Richteren 20:46

SVAlzo waren allen, die op dien dag van Benjamin vielen, vijf en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken; die allen waren strijdbare mannen.
WLCוַיְהִי֩ כָל־הַנֹּ֨פְלִ֜ים מִבִּנְיָמִ֗ן עֶשְׂרִים֩ וַחֲמִשָּׁ֨ה אֶ֥לֶף אִ֛ישׁ שֹׁ֥לֵֽף חֶ֖רֶב בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא אֶֽת־כָּל־אֵ֖לֶּה אַנְשֵׁי־חָֽיִל׃
Trans.wayəhî ḵāl-hannōfəlîm mibinəyāmin ‘eśərîm waḥămiššâ ’elef ’îš šōlēf ḥereḇ bayywōm hahû’ ’eṯ-kāl-’ēlleh ’anəšê-ḥāyil:

Algemeen

Zie ook: Zwaard

Aantekeningen

Alzo waren allen, die op dien dag van Benjamin vielen, vijf en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken; die allen waren strijdbare mannen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִי֩

Alzo waren

כָל־

allen

הַ

-

נֹּ֨פְלִ֜ים

vielen

מִ

-

בִּנְיָמִ֗ן

Benjamin

עֶשְׂרִים֩

en twintig

וַ

-

חֲמִשָּׁ֨ה

vijf

אֶ֥לֶף

duizend

אִ֛ישׁ

mannen

שֹׁ֥לֵֽף

uittrokken

חֶ֖רֶב

die het zwaard

בַּ

-

יּ֣וֹם

dag

הַ

-

ה֑וּא

die op dien

אֶֽת־

-

כָּל־

allen

אֵ֖לֶּה

die

אַנְשֵׁי־

-

חָֽיִל

waren strijdbare


Alzo waren allen, die op dien dag van Benjamin vielen, vijf en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken; die allen waren strijdbare mannen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!